Eva og Sebastian fant et to dager gammelt, utbrent bilvrak.
-Og...? -Det er Anne-Maries.
Arabella?
Sjefen angrep meg. Han hjalp ham.
Genovese kom unna.
Jeg tar neste tog tilbake til Paris.
Det er meget mulig at Louis er død innen i morgen ettermiddag.
Hvis du vil se Daniel i live igjen, vil jeg ha svogeren min.
-Det går ikke. -Innen ett døgn.
-Vil hun overleve? -Jeg vet ikke.
-Uforandret. -Vil hun våkne?
De er usikre, men jeg tror ikke det.
-Anne-Marie? -Nei.
-Vi fulgte henne fra ulykken. -Anne-Marie reddet jo to kvinner.
-Lokalpolitiet gjennomsøker stedet. -Hun er ikke bare borte.
Det er et lik.
En uidentifisert kvinne. Jeg trodde dere visste det.
-Uidentifisert? -Hun er stygt forbrent.
-Jeg må se henne. -Det er ingen god idé, Eva.
-Hickman? -Genovese ringte. Rømte han?
-Sjefen til Seeger jobbet for ham. -Den drittsekken.
-Hvor er Eva og Sebastian? -Her på sykehuset.
-Jeg er der om femten minutter. -Skal du ta Genovese?
-Vi må til Paris og hjelpe Louis. -Hva foregår?
Bare vær klar.
-Hei! Slipp meg ut herfra! -Gå tilbake fra døren.
-Slipp meg fri. -Jeg har mannen din her.
Hvis du ikke går unna, kutter jeg ham opp.
Greit. Greit. Jeg går unna døren.
Louis? Louis? Min elskede.
Se på meg.
Eva?
Jeg kan ikke åpne den.
-Er det henne, Tommy? -De må sjekke DNA.
-Moren er på vei. -Det må være bevis.
Jeg er enig, men vi må dra. Majoren har problemer.
Sa du at sjefen til Seeger slo henne?
Hun har en kul, men hun føler seg mer ansvarlig enn skadet.
-Hun er med kvinnen fra ulykken. -Bra.
-Det er ikke noe bra ved ulykken. -Hun har noe å gjøre.
Det er ikke alltid bra å tenke.
-Vi har til klokken 13 i morgen. -Eller slippe løs en krigsforbryter.
-Det vil ikke skje. -Hva om vi ikke finner dem?
Da blir de henrettet.
Hva har Louis med denne Bardov å gjøre?
Bardov er Dimitrovs svoger.
Dimitrov er ansvarlig for at Louis' sønn døde.
-Drepte han majorens sønn? -Han er ansvarlig.
Vi har under nitten timer på oss, men vi har ikke noe sted å begynne.
Det er noen som kanskje kan peke oss i riktig retning.
-Hvem da? -Lev Marianski.
Den russiske forretningsmannen? Vi reddet sønnen hans.
-Vil han hjelpe oss? -Han er på vei.
Han kan hjelpe oss med steder der Dimitrov kan holde gisler fanget.
Det kan være veldig farlig for Marianski å hjelpe oss.
Han gjorde det veldig klart at han kjente til faren.
Dere kan benytte dere av dette kontoret.
Hvis det er noe de ikke kan hjelpe dere med, så bare ring meg.
-Blir du ikke her? -Jeg må til ICC.
Dimitrov visste at jeg har tatt Bardov ut av varetekt elleve ganger.
-Bare sju av dem var offisielle. -Han har en kilde i fengselet.
Så det må se ut som jeg forbereder ham på å bli overført.
Lykke til.
Dorn? Vet Louis at Rebecca er grunnen til at sønnen ble drept?
Bardov er en krigsforbryter. Hvis det handler om ham,-
-så er det Rebecca. Rebecca førte saken mot ham.
-Sammen med deg. Ikke sant? -Nei.
-Nei? -Nei, Louis vet det ikke.
Jeg setter pris på om du holder det for deg selv-
-til jeg finner en passende tid å fortelle ham det på.
Takk, Hickman.
Hold deg unna oss.
Jeg vil nyte å leke med deg.
-Hickman. -Mr Marianski. Takk for at du kom.
Dere ga meg sønnen min tilbake.
Jeg står i gjeld til dere, og jeg er en mann som betaler gjelden min.
Disse mappene kan være til nytte. Det er regnskapene jeg har.
Jeg var Dimitrovs forretningsagent. Jeg kjøpte eiendom og førte regnskap.
-Som en regnskapsfører? -Nesten.
-Hallo? -Marianski har kommet til ICC.
-Er han sammen med dem? -Ja.
-Jeg visste at han forrådte meg. -De vanlige tiltakene er iverksatt.
Bra. Veldig bra.
-Alle Dimitrovs eiendommer i Europa. -Det er en del.
Noen av dem passer godt til å holde gisler i.
-Bra. -Det snevrer søket inn.
Han behandlet meg dårlig hele tiden.
-Han behandlet oss alle som hunder. -Så han var en dårlig sjef?
Det er en pengesum jeg vil gi sønnen min.
Nok til at kan starte livet sitt med alle mulighetene han trenger.
Det kan jeg ikke gjøre før Dimitrov er ute av bildet.
-Så du vil bli kvitt ham. -Bruk mappene til å få ham fengslet.
-Hvordan har du det? -Jeg er svimmel.
-Forsiktig. -Det er i orden. Hva med deg?
-Det var blod. -Jeg stakk ham med en saks.
Jeg kunne advart ham mot å slåss med deg.
Jeg er så lei for det.
Jeg skulle ikke ha gått tilbake den kvelden.
-Det var barnslig av meg. -Ikke si unnskyld. Vet du hvor vi er?
-Hvorfor tok de oss som gisler? -De brukte meg for å komme til deg.
Ja, men hvorfor ikke drepe oss?
-Kanskje de vil gjøre det. -Ikke på en stund.
-Hva mener du? -De ga oss mat.
De vil holde oss i live.
Du har betalt oss tilbake alt du måtte tro at du at skylder oss.
-Takk. -Det var en glede.
-Kanskje vi sees snart. -Kanskje det.
Tror du ikke det?
Det er lite som Dimitrov ikke vet. Han har overvåket meg.
Men uansett hva som skjer med meg...
Hvis du fengsler Dimitrov for godt, så vil det gå bra med sønnen min.
Ikke tro at han ikke vil drepe sjefen deres eller dere andre.
Ikke vis noen nåde. Og vær forsiktige.
-Han visste at han ville bli drept. -La oss gå inn igjen.
-De la ikke merke til at jeg var her. -La oss være forsiktige.
Ja. Vent nå litt.
-Han så at Dimitrov overvåket ham. -Det kan se slik ut.
Men hvorfor lot han ham gå inn i bygningen-
-og prate med oss? Han visste jo at han var her.
Visste han ikke at han skulle møte oss?
Han dro til et ICC-kontor med masse mapper samme dag-
-som Dimitrov kidnappet en major.
Han var ikke bekymret for hva han ville si oss.
-Vi kan ikke bruke noe i de mappene. -Vi har ingenting.
Er det noe vi kan bruke som våpen? En murstein? Et glasskår?
-Jeg vil ikke tenke på disse veggene. -Jeg må komme meg ut herfra.
-Skal du etterlate meg alene? -Så lenge som er nødvendig.
-Spis. -Nei takk.
Bare brødet.
Sikker på at de ikke vil forgifte oss? Louis?
Kanskje dette...
Bruk denne.
Vent.
Slipp meg ut herfra.
ICC-FORVARINGSANSTALT, SCHEVENINGEN
Dette er ikke et sted å senke guarden på. Vær på vakt.
-De bringer Bardov ned nå. -Takk.
-Har du arrestert dem alle? -Ikke alle.
-De er krigsforbrytere. -Nei. Noen er bare anklaget.
De er ikke dømt enda.
Blir de dømt, så blir de sendt til et ordentlig fengsel.
Jeg har ikke trodd på ondskap før...
-Har du lest Joseph Conrad? -Nei, sir.
"Troen på overnaturlig ondskap er ikke nødvendig."
"Mennesket kan utføre all ondskap selv." Han skrev det.
Unnskyld meg.
-Var Marianski til hjelp? -Han er død.
-Herregud. -Skutt ned rett utenfor bygningen.
-Han visste at de visste det. -Han ble overvåket.
Snakket dere med ham?
De skjøt ham etter han hadde snakket med oss.
-Herregud. -Dimitrov lot ham prate med oss.
De kunne ha drept ham i bygningen.
Dimitrov holder dem på et sted som Marianski ikke kjente til.
-Noe han kjøpte etter de ble uvenner? -De siste to årene.
Det var alt jeg trengte å vite. Tusen takk, sir.
Se på kjøp fra de siste to årene. Noe Marianski ikke kjente til.
De siste to årene har han solgt alt,-
-som om han innløser det. Han har bare kjøpt en fotballklubb i London.
-En fotballklubb? -Soccer.
Jeg vet hva det er. Fulgte det med en stadion?
Black Tiger-stadion i Edgeware.
Vi trenger hjelp fra en viktig person i Londonpolitiet.
Sir?
-Dorn. -Hva er det?
Jeg beklager, men du sa-
-hvis en mann ved navn Dorn ringte, så skulle jeg si fra med en gang.
Dra til helvete.
-Hva var det du sang? -Din tosk.
-Det var min ukentlige karaoke. -Gikk det bra?
Publikum elsker meg. Dere likte tre menn som sang Spice Girls.
Du ringer ikke for å slå av en prat. Hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg trenger din hjelp med noe.
-Hickman, Vittoria, Berger, McConnel. -Førstebetjent Miles Lennon.
-Sett deg i den stolen. -Ja vel.
-Hvem er han? -Mange takk.
-Var det alt? -Ja.
-Gjorde jeg noe galt? -Nei, slett ikke.
Vent på meg utenfor og husk hva jeg sa.
Jeg ville se dere i samme rom for å forsikre meg om dere er like høye.
Hvorfor trenger du en etterligning?
-Svogeren din har tatt noen fanger. -Hva bryr det meg?
Han lar dem gå om jeg hjelper deg med å rømme.
-Hva? -Han vet om våre møter med hverandre.
Hvert eneste møte.
-Den jævelen vil drepe meg. -Nettopp.
Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Velkommen til New Scotland Yard. Disse her kommer fra ICC.
De vil redde lederen og hans kone fra en russisk gangster.
Som en røverroman. Minn meg på å skrive en opera om det.
Noen er litt naive, men de er de beste vi har.
Taktisk, kommunikasjon, overvåkning.
Vi sjekket overvåkningen rundt stadionet.
Ingen bevegelser de siste tolv timene.
-Majoren og kona? -Noen biler parkerte.
Menn skyndte seg inn med en person mellom seg.
-Hvor mange? -10 forskjellige personer.
-Hvem vet hvor mange det er der inne? -Er dette plantegningene?
Ja, men de er ti år gamle. Bygningen har vært stengt like lenge.
-Ingen vet hvordan det ser ut. -Det ser ut som en søppelfylling.
-Du er McConnel. -Ja, politimann fra...
-Nord-Irland. Jeg kjenner familien. -Hvordan?
Det vet du nok svaret på, Tinker.
Bare ett spørsmål gjenstår. Ingen av dem ble sett av kameraene.
-Er dere sikre på om de er der inne? -Nei.
-Det er det eneste fornuftige. -Det holder ikke for et raid.
-Er det på grunn av meg? -Vi har ikke mye tid.
Jeg vet det, men jeg må vite mer før jeg risikerer mennene mine.
-Jeg kan få inn noen kameraer. -Er de med?
-Noen. -Kan du gjøre det?
Vi bruker husene rundt og en skarpskytterrifle.
Slipp meg ut herfra.
Du kan skrike for alltid. Det er ingen som hører deg.
-Dra til helvete. -Du er full av liv.
Setter ektemannen din pris på det?
Det tror jeg ikke. Han setter ikke pris på deg i det hele tatt.
-Dra til helvete. -Jeg?
Hvorfor tror kvinner som deg at de er bedre enn meg?
Du kommer til å elske dette, men ikke bit meg.
Jeg vil drepe deg.
Du er den neste.
-Vil kameraene til Sebastian virke? -Hans saker svikter aldri.
-Det blir gøy. -Ikke for å være frekk, men...
McConnel er en god mann.
-Hvor lenge har du kjent ham? -Seks måneder.
Tror du ikke jeg vet hvem han virkelig er. Morsomt.
Han er god på innsiden.
-Plager det deg? -Ikke noe mer enn vanlig.
-Er du høy nå? -Det var subtilt.
Vi skal opp mot bevæpnede menn. Jeg vil vite hvordan det ligger an.
-Jeg tar smertestillende. -Kodein i stedet for morfin.
-Jeg undersøkte dere før dere kom. -På hvilken nettside fant du det?
-Dorn ga meg en liten advarsel. -Som deg og Tommy-
- er vi ikke alltid helt enige. -Han sa at jeg skulle stole på deg.
Holder det for deg?
Du vet hvordan det er å vie livet til noe og bli forrådt av det.
Men vet du hvordan det føles å ha noen som tror på deg.
Ikke bare tror, men som gir tilbake de tingene du trodde du ville miste.
Håp når du fortviler.
Når dette er over, kan jeg fortelle hva Dorn gjorde på Falklandsøyene.
Men inntil videre... Ja, hans ord holder for meg.
Jeg har kjent McConnel-familien i nesten hele mitt yrkesliv.
Tro meg, ingen av dem er "gode på innsiden".
AMSTERDAM, NEDERLAND
-Hvem tror han at han er? -Han har faktisk et poeng.
Han har nok møtt familien din i jobben sin.
-Forsvarer du ham? -Folk spør mye om faren min.
-Gjør det det riktig? -Uunngåelig.
Er vi klare? Jeg vil helst ikke ha Belfast-gutten bak meg med en rifle.
-Jeg trenger ikke å være bak deg. -Jeg ville bare letne stemningen.
Heng ham opp. Ta den av ham.
Kom igjen.
-Kameraene er inni patronene. -Tuller du?
-De virker faktisk. -Det er bare ett problem.
Vinden.
Fallskjermjeger, Falklandsøyene. Hvor lærte du å skyte?
Fra faren min. For å forsvare meg mot fallskjermjegere.
Det begynner å blåse opp.
-Pent skudd. -Håper vi får et bilde.
Se der.
Politibetjent Seeger. Politibetjent Seeger?
-Unnskyld. -Kjenner du meg?
Så klart, regionalkommandør Jonkers.
Vi har funnet sjefen din.
-Her dere arrestert ham? -Han skjøt seg.
-Er han død? -Skammen ble for mye for ham.
Han ble tatt til gissel. Det vil det stå i rapporten.
-Han hjalp en fange med å rømme. -Hva så? Han er død.
-Det er jo ikke sannheten. -Sannheten er det vi sier den er.
Vi har ikke råd til en skandale.
Politibetjent?
-Takk, det var et klokt valg. -Sir, hvor er han nå?
På likhuset. Ikke bry deg om det. Gå hjem og ta en velfortjent hvil.
Bardov er i min varetekt. Michael Lechnya Dorn fra ICC.
Dokumentene skal være i orden.
Han drar.
Spenn han fast.
-Ja? -Jeg har Bardov.
Jeg sender en adresse i Belgia. Det tar noen timer å komme hit.
Når du kommer hit, vil du se bilen min.
De kommer om tre timer.
Drep alle som kommer. Alle sammen.
-Det er en den siste. -Takk, jeg trengte litt press.
Vi har ikke sett ham, og tiden renner ut.
Det begynner å blåse.
-Hva pokker er det? -Jeg vet ikke.
-Det er ham. -Han er i live.
-Så vidt. -Jeg trenger litt tid.
-Vi har ikke mer tid. -Da skjønner Dimitrov tegningen.
-Da går han i skjul igjen. -Hvor mye tid trenger du?
Bare en halv time, så er det over for alltid.
Vi skal gjøre vårt beste, men jeg vet ikke om han vil overleve.
Er dette avdelingsleder Bergen, som begikk selvmord?
Ble han ikke drept i tjenesten? Tatt som gissel eller noe slikt?
-Et selvmord uten kruttslam? -Jeg vet ikke noe om selvmord.
Jeg vet bare at han ikke skal obduseres.
Sannheten er det vi sier at den er.
Dette er snart over.
Men først skal jeg tilbringe litt tid med din kone.
-Jeg vil at du skal vite det. -Rører du henne, så dreper jeg deg.
Det var virkelig morsomt.
-En av dem slo majoren igjen. -Hvem av dem? Jeg vil gi ham noe.
Han med blod i fjeset.
-Vi må skynde oss. -Hva foregår?
Majoren er fri. Han vil ta dem selv.
-Hva er det? -Vi må slå til.
Redd dem.
-Lennon. -La oss sette i gang.
Kom igjen, karer.
Nå er det i gang. Hickman og McConnel til høyre, resten til venstre.
BRECHT, BELGIA
-Vi er her. -En fornøyelse å forhandle med deg.
-Det har ikke vært fornøyelig. -Synd at du sier det.
-Du angrep et barn. -Jeg ville gjøre et inntrykk.
Daniel-familien var din svakhet. Gutten kom i veien.
Adjø, Dorn.
TULA, RUSSLAND
Det er over.
-Hvordan klarte du...? -Ikke bare droner er fjernstyrte.
-Hvordan fant du meg? -Vi har overvåket deg med satellitt.
Vi har befridd Louis og Rebecca, og Bardov er tilbake i cellen sin.
Hør på dette.
Jeg ville gjøre et inntrykk.
Daniel-familien var din svakhet. Gutten kom i veien.
Du kan overgi deg og bli tiltalt for drapet på Étienne Daniel.
Overgi meg?
Du er i landet mitt, Dorn.
Hvordan skal du få meg over grensen? Jeg eier denne regionen.
Det ville være riktigere å si-
-at svogeren din eier alle kriminelle i Tula og området rundt.
Jeg tilbyr å beskytte deg mot dem.
Ved å arrestere meg? Svogeren min forrådte folket sitt.
Hans dager er talte.
For siste gang, bli med meg, så vil du overleve.
Ellers kan jeg ikke garantere at du vil være sikker.
Om du tror du vil forlate Russland, så er du både gammel og dum.
I morgen vil jeg være eldre. Det vil ikke du.
En telefonsamtale, Dorn, og du vil aldri forlate denne skogen.
Aldri!
Jeg visste at du ville komme, Carl. Tusen takk.
Jeg ble spurt om jeg visste hvordan det føles å ha noen som tror på meg-
-når ingen andre gjør det.
For en dag, eller hva?
Bra jobbet, alle sammen.
ICC, Hickman.
Er du sikker? Mange takk.
Anne-Maries mor tok med DNA-prøver på likhuset.
-Er det allerede ferdig analysert? -Moren var lege.
Anne-Marie ble undersøkt for autisme som barn.
-Hva sier resultatet? -Det stemmer overens.
Så liket er Anne-Marie?
Liket er på vei tilbake til Frankrike.
-Jeg glemte telefonen min. -Vi sees der.
Hei.
Jeg glemte telefonen min.
-Går det bra med deg? -Ja da.
Hun skulle bli noe helt spesielt.
Hun var smart.
-Hun stilte mange spørsmål. -De var gode.
-Og riktige. -Ja, jeg vet det.
Da vi begynte...
...spurte Louis om jeg ville føle meg som en purk.
Det ville jeg. For det meste.
-For det meste? -Dette her trengte jeg ikke.
Det å miste noen.
Jeg antar...
...at vi alle var litt ensomme. Majoren brakte oss sammen.
Jeg var det...
Sebastian, Tommy...
-Du hadde dine problemer. -For å si det mildt.
Kanskje det han mente-
-med å føle seg som en purk, var å være del av en familie.
Iblant mister man folk i familier.
Men du mister dem ikke alene.
Kanskje du har rett.
Bli med oss og ta et glass for å minnes Anne-Marie.
Ja vel.
-Kan jeg få kalle deg Carlton? -Kanskje ikke.